《731》杜存山原型疑曝光！代号为“909”的实验体，被强征为731部队翻译
王志文在《731》里那场 “姓名抗争” 看得人头皮发麻：当日本军官冷冰冰喊出 “021 号” 时，他突然直挺挺站起，嘶吼着 “我叫杜存山”，最后倒在刺刀下。
翻译
短剧出海下半场：破解结构性难题，构建长效增长方法论
2025年行至后半程，短剧依然风靡全球，带动数字内容消费迈入新阶段。回顾过去一年，这一内容形态正以前所未有的速度走向世界。据预测，海外短剧市场将在年底突破32亿美元，同比增速超200%，且这一增速将持续至2027年。伴随着用户需求的日益多元与题材类型的持续细分
《花开时节动京城》字幕翻译？宫廷虐恋短剧出海译制全揭秘
从女主赵慕雪六年前的悲惨遭遇，到冷宫产子的秘密，再到母子重逢的宫廷风云，短短几分钟一集的高能剧情，无数外国网友纷纷入坑，直呼上头。
中国短剧产品已经覆盖全球200多个国家和地区
西安作为重要基地，拥有600余家短剧制作公司，作品承制数量和爆款产出均居全国前列。短剧出海主要通过两种方式：国产短剧翻译成外语在海外播放，或进行本土化剧本改编后在中国制作输出。
中国短剧横扫全球200多个国家地区
目前，我国短剧产品已经覆盖全球200多个国家和地区，正在成为全球数字内容领域的新增长点。西安目前有600多家短剧制作公司，无论是作品承制数量还是爆款产出量，均位居全国前列。记者采访时了解到，现在短剧出海主要是两种方式：一种是国产短剧直接翻译成外语，在海外平台播
《归队》中福庆给苏军领导汇报情况，一个敢说一个敢翻译
福庆说鬼子在劳工身上绑上炸药去炸山，就好比在耗子身上绑鞭炮一样，他这个比喻整晕了翻译瓦西里，到底是绑人去炸山？还是绑耗子去炸山？瓦西里根据自己理解的意思说老鼠绑上炸药，最后还是人炸了山。（按瓦西里说的意思，我理解的是，人帮助了老鼠炸山，而不是人被绑了炸药炸山，
中式设定如何本地化？《为你倾心》短剧翻译幕后全公开
家族冲突、替嫁设定、私生子争斗……这些设定很中式，一点都不国际化。要想让非中文用户也能看得懂、代入爽、情绪起，那就不仅是翻译，而是一次完整的文化重塑。
三季9分+，B站这部片回归后更好哭了
《但是还有书籍》前两季，在B站和豆瓣都获得超过9分的超高评价。第三季回归后，评论区再次成了读书爱好者的聚集地。大家分享着最近的读书经历，发现的冷门好书，讲起了文字如何陪伴自己度过人生低谷。
微短剧出海已经next level
一部成本不足20万美元的《The Divorced Billionaire Heiress（离婚的亿万富翁女继承人）》在北美狂揽3500万美元票房，收益超170倍；《The Double Life of My Billionaire Husband（我亿万富翁
短剧 翻译 阿里云 billionaire 马一丁 2025-06-13 19:12 17
周阿姨让红姐不要攀比，懒惰，学好的，明显红姐不开心了！
胖阿姨回家一趟，不仅给小凤家寄来了牛肉、米粉、各种辣椒和红米，还让自己的老公坐高铁带了几百个老家的土鸡蛋。小凤开玩笑说这些鸡蛋是坐高铁来的，一个得好几块钱吧，但胖阿姨表示不在乎价格，重要的是大家能吃到老家的味道。周阿姨也夸赞胖阿姨细心，对大家都这么好。小凤则为
青岛滨海学院闫先会博士担任首席翻译《三泉溪暖》日文版将于年内在日本播出
信网5月20日讯5月18日，山东省电视剧精品创作生产重点项目——电视剧《三泉溪暖》的日文版及影视同期书合作协议签约仪式在山东省新闻中心举行，青岛滨海学院闫先会博士担任该剧日文版首席翻译，青岛滨海学院日语专业翻译团队全程参与。按计划，该剧日文版将于年内在日本和歌
《绝密较量》全剧最大反派出现！是翻译工作的她，比立德还恶劣
在《绝密较量》中，第一个出现的间谍小组织是赫尔墨斯，这个组织的头目是桑德·鲍伊，第二个大组织是立德这个庞大且成熟的机构组织，这俩在一起像极了老鹰国带着那只烧饼国，大家懂的都懂。
《绝密较量》女翻译被男间谍轻松拿下，侮辱女性？它估计藏着反转
在《绝密较量》第7集和第8集的剧情当中，境外的男间谍伪装成为小说作者，来到中国，邀请公关公司聘请的中国女翻译畅聊，在海边聊着，聊着，这个男间谍就把中国的女翻译给拿下了，不仅为爱鼓掌，而且还见了女翻译的父母，甚至于和这位“准岳父”也相谈甚欢——“准岳父”该说的，
《这份爱可以翻译吗？》剧情+角色介绍：金宣虎又一新作！首搭高允贞回归爱情喜剧
剧情大纲：剧情描述天才翻译员周浩镇（金宣虎 饰）在担任顶流女演员车武熙（高允贞 饰）的翻译后，因为彼此说话习惯和方式的不同，反而经常听错对方的意思。两人从一开始的误解、崩溃再到互相理解，展开一段意料之外的罗曼史。
短剧出海生死竞速：当AI译制比人工快10倍，慢公司正在被淘汰？
在第12届中国网络视听大会微短剧出海暨健康发展论坛上，点众、九州、麦芽三家头部短剧公司老板不约而同地提到了译制剧，看法出奇一致，都把译制剧当作短剧出海基本盘去做。
《苦尽柑来遇见你》剧名大解析！读懂翻译巧思、顺便学济州话
由 IU 、朴宝剑主演的韩剧《苦尽柑来遇见你》，无疑是 2025 年开年后，讨论度最高的作品，在台湾 Netflix 排行榜上稳坐第一，日前播出完结篇，剧迷们跟着爱纯一家走过咬牙努力、辛苦却甘之如饴的岁月点滴，温暖刻画出每个人物的生命力，细腻情感让不少人哭到泪
2025必追超高颜值爱情剧！韩剧《这份爱可以翻译吗》盘点5大看点
2025年必追的浪漫韩剧绝对Netflix即将推出的新剧《这份爱可以翻译吗？》莫属！由金宣虎、高允贞主演，并邀请日本男神福士苍汰惊喜加盟，强大阵容一公开就引爆热度。这不只是一部恋爱剧，更是一场横跨语言、文化与心动的疗愈旅程。剧情描述一位天才翻译员与顶流女演员之
康熙和佟国维的经典饭局，这是一段需要翻译，才能听懂的对话
《雍正王朝》称得上是“男版”《后宫甄嬛传》，全剧没有一个多余的镜头，没有一句废话。
韩剧《这份爱可以翻译吗》5大亮点！高允贞携金宣虎共谱酸楚恋情
Netflix韩剧《这份爱可以翻译吗》确定将在2025第四季度上线！睽违4年，金宣虎终于再推出浪漫爱情韩剧《这份爱可以翻译吗》，更将搭档《Moving异能》高允贞一同尝尽爱情的酸甜苦辣，在Netflix前阵子释出的《这份爱可以翻译吗》读本照片，更惊见日本演员福
AI短剧翻译助力国产短剧出海，成本大降成短剧平台新宠
国产短剧《我在八零年代当后妈》春节期间以其惊人的表现吸引了业内外的广泛关注，上线首日充值额突破2000万，成为热议话题。随后，该剧被译制成《Back to the 80s（DUBBED）》，通过点众科技旗下的短剧出海平台DramaBox推向国际市场，同样收获了